Title	Traum = Dream [with audio link]
Link to Audio Version	YouTube: (German version) http://youtu.be/Gv36THb925A
Uniform Title	Lieder, op. 48. Traum. English & German
Composer	Grieg, Edvard, 1843-1907
Contributors	Baker, Theodore, 1851-1934
Publisher	New York : G. Schirmer, Inc
Date	1909
Decade	1900s
Description	1 score (7 p.), 35 cm
Edition	Mezzo-soprano in B♭.
LC Subject Headings	Songs (Medium voice) with piano Popular music
TGM Subject Terms	Music Songs Songs & music Sheet music covers Musical notation Love Dreaming Eyes Girls Forests Leaves Shadows Spring Flowers Streams Villages Bells Youth Happiness Hugging Time Contentment Truth
EOA Categories	Arts & Literature -- Music
Language	ger eng
Notes	For mezzo-soprano and piano; German and English words; English version by Dr. Theodore Baker; Advertisements for other songs in series on front cover and for Carl Engel's compositions on back cover; Library's copy stamped on front and back covers and p.3,5,7: "The Property of Morris Poore" and on front cover: "Sherman, Clay & Co., 'Everything fine in music', Kearney & Sutter Streets, San Francisco"
Series Title	Selected songs by Edvard Grieg
First Line	Verse (Ger): Mir träumte einst ein schöher Traum; Verse (Eng): One day I dreamt a lovely dream
Lyrics	GERMAN LYRICS: Mir traumte einst en schoner Traum: mich liebte eine blonde Maid, es war im grunen Waldesraum, es war zur warmen Fruhlingszeit: die Knospe sprang, der Waldbach schwoll, fern aus dem Dorfe scholl Gelaut' wir waren ganzer Wonne voll, versunken ganz in Seligkeit. Und schoner noch, als einst der Traum, begab es sich in Wirklichkeit: es war im grunen Waldesraum, es war zur warmen Fruhlingszeit; der Waldbach schwoll, die Knospe sprang, Gelaut' erscholl vom Dorfe her: ich hielt dich fest, iche hielt dich lang' und lasse dich nun nimmermehr! nimmermehr! nimmermehr! O fruhlingsgruner Waldesraum, du lebst in mir durch alle Zeit! Dort ward die Wirklichkeit zum Traum, dort ward der Traum zur Wirklichkeit! ENGLISH LYRICS: One day I dreamt a lovely dream: My sweetheart was a blue-eyed maid, 'Twas in the tender glow of Spring, 'Twas in the greenwood's leafy shade. The buds broke forth, the brooklet gushed, We heard the village bell beyond; With youthful bliss our hearts were flushed, And lost in lovers' joy profound. And lovelier still than in my dream Was what befell me and the maid In all the tender glow of Spring, Within the greenwood's leafy shade; The brooklet gushed, the buds broke forth, The village bell rang out afar; I held thee fast, I held thee long, And I will loose thee nevermore! nevermore! nevermore! O Springtime in that shady wood! For ever I shall live in you! There, in my dream, I saw the truth And there it was, my dream came true!
Call Number	M 1621.G7334 op.48 no.6
Publisher Number	21081, company: G. Schirmer, Inc
File Name	26004724.pdf
Type	Image
Format	PDF
Requirements	Adobe Reader software is required to view this document. Download a free copy at http://www.adobe.com/products/reader/
Collection	Piano Bench Collection
Repository	Auburn University Libraries. Special Collections and Archives
Digital Publisher	Auburn University Libraries
Rights	This image is the property of the Auburn University Libraries and is intended for non-commercial use. Users of this image are asked to acknowledge the Auburn University Libraries. For information about obtaining high-resolution copies of this and other images in this collection, please contact the Auburn University Libraries Special Collections & Archives Department at archives@auburn.edu or (334) 844-1732.
Submitted by	Throckmorton, Victoria
Mini-Collections	classical audio